Торги закончились
Во времена «железного занавеса» абсолютным фетишем были японские календари с красотками (которые, как говаривали знатоки, на самом деле были не японками, а филиппинками), они наравне с коврами занимали почетное место на стенах советских жилищ. После того как год заканчивался и календарь устаревал, фотографии девушек в купальниках или национальной японской одежде любовно вырезали и вешали, например, в коридоре или на кухне.
Представленная картина для российского зрителя — собирательный образ гейши, экзотическая картинка. Изображение вполне идиллическое: улыбающаяся молодая женщина в красочных национальных одеждах, летящие лепестки сакуры и черный облизывающийся кот. Котов в Японии особо почитают, в их честь есть буддийские храмы, они частые герои старинных гравюр. Черный кот, по мнению японцев, приносит счастье и удачу. «Гейша» держит кота, приподняв рукой его левую лапку и таким образом повторяя позу скульптуры «манящего кота» (манэки-нэко): его качающаяся левая лапа означает приманивание клиента. То есть вся эта красота оказывается довольно меркантильной. Что тоже вполне в духе Виноградова и Дубосарского, которые, как известно, вырабатывали свои стиль и творческую философию в момент формирования в России отчаянного и бешеного капитализма, стараясь создавать образы, понятные зрителю, как это и делается в образцовой рекламе.
Реклама в нарочито национальном стиле оказывается не для японцев: иероглифы на китайском призывают вкладывать деньги в банк. Впрочем, возможно, художники, которые, по их признанию, вдохновлялись японской ретрорекламой, взяли надпись из другого источника, руководствуясь не смыслом, а красотой и атмосферой.V
