Торги закончились
Утром толком и не позавтракав, вытряхиваешься на улицу:
работа-кредит-помощь людям-лечение от алкоголизма-деньги всем —
предлагают десятки тысяч бумажек, реющих на ветру сотен метров бетонных заборов
рядом проколотый мяч на замусоренном газоне,
перья и остов голубя, раздавленного машиной,
пакетик насвая у урны, охваченной клубьями дыма…
протискиваясь сквозь толщи угрюмого люда, — успеть погрузиться с перрона, в вагон набитый как сельдью,
Добравшись до объекта, на монтаже: бегаем взмыленные, как крысы в запутанных лабиринтах,
и потные шлейфы запахов, встречаются на перекрестьях стендов
На перекуре (это вместо картинки завтрака в инстраграмме — как это принято делать у креативного класса),
передо мной — пепельница доверху наполненная окурками — вот они, эмбрионы убитых
надежд, после оплаты посдельно!
Это похоже на заговор — будто уже кто-то решил, что с тобой будет, здесь, в этом городе.
Каждое утро, спрашиваю засаленное отражение у стекол дверей на выход:
— что со мной будет сегодня? где мне урвать кусок? И неужели получится, снова покрыть аренду?
— это 12 подвигов, нынешнего Геракла, просто немного задрюченного, ведь — каждый ебучий месяц, он должен платить аренду!
Джитуку Арунга
Перевод с Суахили Ивана Бражкина
