Сюжет этой работы, как это часто бывает, подсказала сама жизнь. Летом 2018 года передо мной предстала картина поедания свиньями роз прямо с куста — тогда я подумала, что это какая-то невероятная метафора, и записала, запомнила, отложила до Нового Года. 2019 год — как раз год свиньи по восточному календарю, я выяснила это, когда работала над обложкой новогоднего номера BoscoMagazine, решив продолжить тему свиней этой работой. Свинья — символ чего-то порочного: алчность, прожорливость, похоть. В то время, как роза — полная противоположность — сложный цветочный символ, означающий, прежде всего, чистоту и красоту. Мне хотелось переосмыслить эти «стереотипы», поэтому свинья здесь — трогательная и романтичная, а роза — хищная и колючая красотка. Фраза «Свиньи едят розы или розы едят свиней» зашифрована здесь в пейзажных элементах и героях второго плана, и она читается одинаково, с какой стороны не начать расшифровывать ребус. В декоративной сказочной рамке — 33 свиньи, четыре из которых хвостиками обозначают пришедший 2019 год. Так свиньи розы или розы свиней? Вопрос, конечно же, риторический, и каждый сам выбирает, на чьей стороне быть и кого кому есть.

Таня Пёникер