Описывая в «Мертвых душах» кабинет Собакевича, Гоголь отмечает гравюры на стенах: «На картинах всё были молодцы, всё греческие полководцы, гравированные во весь рост: Маврокордато в красных панталонах и мундире, с очками на носу, Миаули, Канари. Все эти герои были с такими толстыми и неслыханными усами, что дрожь проходила по телу... Потом опять следовала греческая героиня Бобелина, которой одна нога казалась больше всего туловища тех щеголей, которые наполняют нынешние гостиные. Хозяин, будучи сам человек здоровый и крепкий, казалось, хотел, чтобы и комнату его украшали тоже люди крепкие и здоровые». Так вот, эта Бобулина была гречанкой, руководившей собственным флотом во время Пелопоннесского восстания против Османской империи. Поскольку Россия поддерживала греческих повстанцев, император Александр I присвоил ей титул адмирала русского флота. В дальнейшем женщины-адмиралы появлялись только в XX в США, а Бобулина была первой и единственной. Как и Чапаев, она стала полумифическим персонажем – о ней было мало известно, и в России её почти никто не видел, однако она была очень популярна и часто становилась героиней картин и лубка. Собакевич критикует всех власть держащих, а на стенах у него висят портреты греческих революционеров, то есть оказывается, что на самом деле он – радикал и практически политический активист. И всё это можно понять по одной картине!

Константин Звездочётов