Имя Ольги Тобрелутс ассоциируется с деятельностью Новой академии в Санкт-Петербурге, с кардинальным разворотом к классическому, академическому искусству, который произошел на отечественной почве в первую очередь благодаря активности Тимура Новикова. Тобрелутс — один из близких ему по взглядам художников, рано, еще до наступления 20-летнего возраста, вошедшая в круг приверженцев его искусства и теории. Однако она не была непосредственным учеником Новикова и всегда сохраняла независимость по отношению к кругу «неоакадемистов», занимаясь собственными поисками в основном на стыке традиционных и новаторских медиа, например, живописи и видеоарта или компьютерного принта.
Работа «Аполлон и Гиацинт», представленная на аукционе, выполнена Тобрелутс одной из первых после ее возвращения к живописи. Много лет до этого она работала преимущественно с цифровыми технологиями — в результате чего ее оптика художника, безусловно, поменялась и обогатилась. Но лишь искушенный взгляд найдет их следы в этом холсте формата «тондо» — круга, который использовали в своем творчестве немногие художники, начиная с Микеланджело. Живопись здесь плотна и информативна, она достаточно сухо воспроизводит поверхность тел, фактура почти отсутствует — изображение тем самым отсылает к фотографии. Действительно, эта картина возникает на основе собственных постановочных фотосерий художницы.
В круг вписаны головы и обнаженные торсы двух молодых людей, один из которых, с бледной до синевы кожей, покоится на плече у второго. Эта картина — лирический парафраз древнегреческого мифа об Аполлоне и Гиацинте, история о прекрасном юноше, ставшем близким другом бога красоты. Гиацинт случайно гибнет от руки Аполлона во время занятий того метанием диска (европейской культуре известны другие версии мифа — в частности, совсем иная история лежит в основе оперы юного Моцарта «Аполлон и Гиацинт»). Аполлон превращает гибнущего юношу в цветок, получивший наименование гиацинта. Тобрелутс отображает образ страдания, ухода, но в то же время стойкости и гармонии. Специфика ее живописи придает современное звучание античному мифу. Данная работа, ставшая частью проекта Тобрелутс «Новая мифология», была включена в ее ретроспективу в Московском музее современного искусства в 2013 году.V
